А разве определение виновного в суде не установленный законом порядок????
нет, виновника ДТП устанавливает ГИБДД, как орган, уполномоченный рассматривать соответствующие административные правонарушения, это не входит в компетенцию суда.

По поводу остального, напишите, пожалуйста, вывод, который вы делаете, а то непонятно, к чему вы все это написали.
Владельцами источников повышенной опасности являетесь вы оба, соответственно, весь ваш текст одинаково относится к обоим участникам ДТП.